Пасивний стан (описовий та зворотний) у чеській мові
Passive Voice: Periphrastic and Reflexive (Trpný rod)
Чеська мова використовує два типи пасиву: описовий з бути + дієприкметник (dům byl postaven) та зворотний із se (kniha se čte).
*Пасивний стан (Trpný rod): - Описовий: být + дієприкметник: Článek byl publikován (Стаття була опублікована). - Зворотний: дієслово + se: V Praze se pije dobré pivo (У Празі п'ється добре пиво), Jak se to jmenuje?*.
Приклади
Tento slavný historický most byl postaven za vlády císaře Karla IV.
Цей славетний історичний міст був збудований за правління імператора Карла IV.
Všechny důležité vědecké články byly publikovány v mezinárodním časopise.
Усі важливі наукові статті були опубліковані в міжнародному журналі.
V této tradiční české restauraci se vaří vynikající národní jídla.
У цьому традиційному чеському ресторані готуються чудові національні страви.
Jak se správně vyslovuje a píše toto složité odborné slovo?
Як правильно вимовляється і пишеться це складне фахове слово?
Схожі терміни
Вивчайте cs мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.