Зворотні дієслова з частками 'se' та 'si' в чеській мові
Reflexive Verbs with 'se' and 'si' (Zvratná slovesa)
Чеська мова розрізняє дві зворотні частки: знахідну se (дія на себе: mýt se) та давальну si (дія для себе: koupit si).
Зворотні дієслова з 'se' та 'si': - З часткою 'se' (Знахідний): дія на себе (mýt se, učit se); суто зворотні дієслова (smát se, bát se); взаємність (znát se). - З часткою 'si' (Давальний): дія для себе (koupit si, sednout si, vzpomenout si). - Стоять суворо на 2-й позиції клітик у реченні: Ráno jsem se sprchoval.
Приклади
Každé ráno se rychle sprchuji a připravuji si vydatnou snídani.
Щоранку я швидко приймаю душ і готую собі ситний сніданок.
Studenti se pilně učí na náročnou zkoušku z dějin umění.
Студенти старанно вчаться до складного іспиту з історії мистецтв.
Včera jsme si koupili krásné knihy o české architektuře.
Учора ми купили собі гарні книги про чеську архітектуру.
Můj bratr se vůbec nebojí těžkých výzev v novém zaměstnání.
Мій брат зовсім не боїться важких викликів на новій роботі.
Схожі терміни
Вивчайте cs мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.