Порядок слів і закон другої позиції для клітик у чеській мові
Second-Position Clitic Word Order (Wackernagel's Law)
Короткі ненаголошені займенники та допоміжні частки (jsem, by, se, si, mi, ti, ho) мають стояти суворо на другій позиції в реченні.
Закон другої позиції для клітик: - Клітики стоять суворо на 2-му місці в реченні і ніколи на початку. - Порядок у групі: *1. Допоміжне дієслово (jsem, bych) → 2. Зворотна частка (se, si) → 3. Давальний (mi, mu) → 4. Знахідний (ho, to). - Приклад: Proč jsi mi to neřekl?* (Чому ти мені цього не сказав?).
Приклади
Včera odpoledne jsem se mu to snažil velmi podrobně vysvětlit.
Учора по обіді я намагався пояснити йому це дуже детально.
Proč jsi mi o té důležité schůzce neřekl už minulý týden?
Чому ти не розповів мені про цю важливу зустріч ще минулого тижня?
Můj starší bratr si včera koupil nový moderní počítač do práce.
Мій старший брат учора купив собі новий сучасний комп'ютер для роботи.
Kdy by ses nám mohl ozvat s konečným rozhodnutím o projektu?
Коли б ти міг зв'язатися з нами з остаточним рішенням щодо проєкту?
Схожі терміни
Вивчайте cs мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.