Зворотно-присвійний займенник 'Svůj' у чеській мові
Reflexive Possessive Pronoun (svůj, svá, své)
Якщо підмет володіє об'єктом, чеська мова суворо вимагає зворотного займенника svůj (mám rád svou práci) замість můj/jeho.
Зворотно-присвійний займенник 'Svůj': - Вживається, коли підмет володіє предметом: - Čtu svou knihu (Я читаю свою книгу). - У 3-й особі розрізняє власника: - Jan potkal svou sestru (Ян зустрів свою сестру). - Jan potkal jeho sestru (Ян зустрів сестру іншого чоловіка).
Приклади
Můj bratr včera úspěšně obhájil svou novou doktorskou dizertaci.
Мій брат учора успішно захистив свою нову докторську дисертацію.
Každý student musí odevzdat svůj závěrečný projekt do konce semestru.
Кожен студент мусить здати свій підсумковий проєкт до кінця семестру.
Jan potkal v univerzitní knihovně svou bývalou profesorku historie.
Ян зустрів в університетській бібліотеці свою колишню викладачку історії.
Rádi trávíme svůj volný čas v krásné přírodě s celou rodinou.
Ми залюбки проводимо свій вільний час на гарній природі з усією родиною.
Схожі терміни
Вивчайте cs мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.