Взаємність дій (Реципрокність) у чеській мові
Reciprocity (Vzájemnost: se, si, navzájem)
Взаємні дії між суб'єктами виражаються частками se/si та посилюються прислівником navzájem або зворотом jeden druhého.
Взаємність дій (Реципрокність): - Знахідний: частка se (Známe se = Знаємо один одного). - Давальний: частка si (Pomáháme si = Допомагаємо один одному). - Посилення: navzájem (взаємно) або jeden druhého (Oni se navzájem podporují).
Приклади
S mým nejlepším kamarádem se známe a navštěvujeme už více než dvacet let.
З моїм найкращим другом ми знаємо один одного і відвідуємо вже понад двадцять років.
Všichni členové našeho výzkumného týmu si navzájem ochotně pomáhají.
Усі члени нашої дослідницької команди залюбки допомагають один одному.
Kolegové v práci si pravidelně píší a telefonují o nových úkolech.
Колеги на роботі регулярно пишуть і телефонують один одному щодо нових завдань.
Oba zkušení vědci se navzájem hluboce respektují za své objevy.
Обидва досвідчені вчені глибоко поважають один одного за свої відкриття.
Схожі терміни
Вивчайте cs мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.