Кон'юнктив I (непряма мова) в німецькій мові
der Konjunktiv I
Спосіб дієслова, що використовується в німецькій мові для об'єктивної передачі непрямої мови та цитат.
Кон'юнктив I (Konjunktiv I) — це особлива форма дієслівного способу в німецькій мові, що використовується переважно в офіційному стилі, наприклад у журналістиці та новинах, для передачі непрямої мови. Він дозволяє передавати чужі слова об'єктивно та нейтрально, не висловлюючи особистого ставлення до того, чи є твердження правдивим. Для утворення Konjunktiv I у теперішньому часі береться основа інфінітива дієслова і додаються спеціальні закінчення: -e, -est, -e, -en, -et, -en. Єдиним винятком є дієслово 'sein', яке має особливі форми (ich sei, er sei).
Якщо форма Konjunktiv I збігається з формою дійсного способу теперішнього часу (що часто відбувається в першій особі однини та множини), замість неї використовується Konjunktiv II для уникнення двозначності. Для вираження минулого часу використовується Konjunktiv I допоміжних дієслів 'haben' або 'sein' із дієприкметником Partizip II основного дієслова. Наприклад, 'er habe gesagt'. Знання цього способу є необхідним для читання німецьких газет та наукових текстів.
Приклади
Der Minister sagte, er sei mit dem Ergebnis zufrieden.
Міністр сказав, що він задоволений результатом.
Sie behauptet, sie habe kein Geld bekommen.
Вона стверджує, що не отримувала грошей.
Der Arzt meint, der Patient müsse im Bett bleiben.
Лікар вважає, що пацієнт повинен залишатися в ліжку.
Схожі терміни
Вивчайте німецька мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.