Минулий час умовного способу в німецькій мові
der Konjunktiv im Perfekt
Кон'юнктив минулого часу виражає нереальні дії в минулому або передає непряму мову про минуле.
Перфект умовного способу (Konjunktiv Perfekt) у німецькій мові використовується для вираження гіпотетичних, минулих або переданих з чужих слів дій в умовному способі. Залежно від вживання Konjunktiv I чи Konjunktiv II, він служить або для передачі непрямої мови в минулому часі (Konjunktiv I), або для вираження нереальної умови, жалю чи бажання в минулому (Konjunktiv II).
Для утворення Konjunktiv Perfekt використовуються форми умовного способу допоміжних дієслів haben (наприклад, habe для Konjunktiv I, hätte для Konjunktiv II) або sein (наприклад, sei для Konjunktiv I, wäre для Konjunktiv II) у поєднанні з дієприкметником минулого часу (Partizip II) змістовного дієслова в кінці речення.
Типова помилка учнів — неправильний вибір допоміжного дієслова між wäre та hätte (наприклад, використання hätte gegangen замість правильного wäre gegangen). Також часто помилково вживають дійсний спосіб замість умовного в непрямій мові (кажуть er sagte, er hat gelesen замість літературного er habe gelesen).
Приклади
Er sagte, er habe die Hausaufgaben schon gestern gemacht.
Він сказав, що зробив домашнє завдання ще вчора.
Wärst du gestern zu unserer Party gekommen, wenn du Zeit gehabt hättest?
Чи прийшов би ти вчора на нашу вечірку, якби мав час?
Ohne deine Hilfe hätte ich das schwierige Projekt niemals beendet.
Без твоєї допомоги я б ніколи не закінчив цей складний проєкт.
Es wäre besser gewesen, wenn wir sofort losgegangen wären.
Було б краще, якби ми вирушили негайно.
Sie behauptete, die Zeugin habe den Vorfall beobachtet.
Вона стверджувала, що свідок бачила інцидент.
Схожі терміни
Вивчайте німецька мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.