Умовний спосіб теперішнього часу (Condizionale presente) в італійській мові
Present Conditional (Condizionale presente: vorrei, parlerei, andrebbe)
Утворюється з основи майбутнього часу + закінчення (-ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero), виражає ввічливе прохання (vorrei), гіпотези, поради та непідтверджені новини.
*Умовний спосіб (Condizionale presente): - Закінчення: -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero (parlerei, scriverei, dormirei). - Неправильні: vorrei, potrei, dovrei, sarei, avrei. - Ввічливе прохання: Vorrei un'informazione, Potresti aiutarmi?; поради: Dovresti riposare*.
Приклади
Vorrei prenotare un tavolo per quattro persone vicino alla finestra per questa sera.
Я хотів би забронювати столик на чотирьох осіб біля вікна на сьогоднішній вечір.
Potresti aiutarmi a tradurre questo testo complesso di letteratura medievale italiana?
Чи не міг би ти допомогти мені перекласти цей складний текст із середньовічної італійської літератури?
Al posto tuo, parlerei sinceramente con il direttore per chiarire ogni malinteso.
На твоєму місці я б щиро поговорив із директором, щоб прояснити будь-яке непорозуміння.
Con più tempo libero a disposizione, viaggeremmo volentieri in tutta l'Italia meridionale.
Маючи більше вільного часу в розпорядженні, ми із задоволенням подорожували б усією південною Італією.
Схожі терміни
Вивчайте it мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.