Пасивний стан із дієсловами essere, venire та andare в італійській мові
Passive Voice with Essere, Venire, and Andare (Forma passiva)
Пасивний стан утворюється з essere (усі часи), venire (тільки прості часи) або andare (виражає необхідність: va fatto) + дієприкметник, узгоджений з підметом.
*Пасивний стан (Forma passiva): - З ESSERE: у всіх часах (Il libro è stato letto). - З VENIRE: тільки в простих часах, підкреслює дію (Il pacco viene consegnato oggi). - З ANDARE: виражає обов'язковість (Questo compito va fatto subito* — має бути виконано). - Дієприкметник узгоджується з підметом.
Приклади
Questo importante documento ufficiale va firmato dal direttore prima della fine della giornata.
Цей важливий офіційний документ має бути підписаний директором до кінця дня.
Tutti i pacchi postali internazionali vengono controllati accuratamente alla dogana centrale.
Усі міжнародні поштові посилки ретельно перевіряються на центральній митниці.
La nuova stazione ferroviaria ad alta velocità è stata inaugurata dal ministro dei trasporti.
Новий вокзал швидкісної залізниці був урочисто відкритий міністром транспорту.
Le regole di sicurezza stradale vanno rispettate rigorosamente da tutti i cittadini.
Правила дорожньої безпеки повинні суворо дотримуватися всіма громадянами.
Схожі терміни
Вивчайте it мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.