Неправильні дієприкметники минулого часу в італійській мові
Irregular Past Participles (Participi passati irregolari: fatto, detto, visto, stato)
Багато базових дієслів мають неправильні дієприкметники (fare → fatto, dire → detto, vedere → visto, scrivere → scritto, prendere → preso, essere → stato).
Неправильні дієприкметники: - -tto: fatto, detto, scritto, letto, tradotto. - -so / -sto: preso, chiuso, visto, messo, risposto, chiesto. - -rto: aperto, offerto, morto. - Інші: stato (був), nato (народився), vissuto (прожив). - Узгоджуються з essere: Siamo stati a casa.
Приклади
Ho scritto un lungo saggio e ho letto molti articoli scientifici per preparare la tesi.
Я написав довге есе й прочитав багато наукових статей, щоб підготувати дипломну роботу.
Che cosa hai fatto ieri sera dopo che hai preso l'autobus per tornare a casa?
Що ти робив учора ввечері після того, як сів на автобус, щоб повернутися додому?
I miei genitori sono stati in vacanza in Sicilia e hanno visto luoghi meravigliosi.
Мої батьки були у відпустці на Сицилії і побачили чудові місця.
La segretaria ha aperto la porta e ha risposto cortesemente a tutte le nostre domande.
Секретарка відчинила двері та ввічливо відповіла на всі наші запитання.
Схожі терміни
Вивчайте it мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.