Присвійний (генітивний) артикль (al, a, ai, ale) у румунській мові
Possessive / Genitival Article (al, a, ai, ale)
Присвійний артикль (al, a, ai, ale) пов'язує власника з предметом володіння при дистанції або неозначеності, узгоджуючись із предметом.
*Присвійний артикль (al, a, ai, ale) узгоджується з предметом володіння: - al (чол./сер.), a (жін.), ai (чол. мн.), ale (жін./сер. мн.). - Вживається: після неозначеного артикля (un prieten al meu), при розділенні прикметником (mașina nouă a fratelui) та після дієслова бути (Cartea este a profesorului*).
Приклади
Acest tablou minunat de pe perete este al unui pictor celebru din țară.
Ця чудова картина на стіні належить відомому художнику країни.
Mașina cea nouă și elegantă a fratelui meu este parcată în fața casei.
Нова й елегантна машина мого брата припаркована перед будинком.
Am întâlnit ieri în parc un vechi prieten de școală al Mariei.
Я зустрів учора в парку старого шкільного друга Марії.
Toate aceste cărți valoroase de istorie sunt ale bibliotecii centrale.
Усі ці цінні книги з історії належать центральній бібліотеці.
Схожі терміни
Вивчайте ro мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.