Непрямий родовий-давальний відмінок у румунській мові
Genitive-Dative Oblique Case via Article Inflection
Румунська мова об'єднала родовий і давальний відмінки в єдину форму, що виражається артиклями (-lui, -ei, -lor).
Родовий-давальний відмінок позначається зміною артиклів: - Чоловічий/середній: -lui (băiatului, trenului). - Жіночий: основа множини + -ei / -ii (fetei, cărții). - Множина: -lor (oamenilor, fetelor). - Неозначений: unui (чол.), unei (жін.), unor (мн.).
Приклади
I-am dat profesorului tema mea completă înainte de începerea orei.
Я віддав викладачеві своє виконане завдання до початку уроку.
Ușile acestei case vechi sunt sculptate cu mare măiestrie.
Двері цього старого будинку вирізьблені з великою майстерністю.
Rezultatele examenelor au fost comunicate tuturor studenților.
Результати іспитів були повідомлені всім студентам.
I-am trimis o scrisoare de mulțumire unui prieten bun din copilărie.
Я надіслав лист подяки доброму другові дитинства.
Схожі терміни
Вивчайте ro мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.