Дієприслівник (Modul Gerunziu) у румунській мові
The Gerund (Modul Gerunziu: -ând / -ind)
Дієприслівник на -ând або -ind позначає одночасні дії або спосіб дії ('роблячи') та приєднує клітики наприкінці (văzându-l).
*Дієприслівник (Gerunziu): - Суфікси: -ând (lucrând, făcând) та -ind (citind, dormind). - Клітики приєднуються наприкінці: văzându-l (побачивши його), spunându-ne (кажучи нам). - Заперечення з ne-: neștiind* (не знаючи).
Приклади
Mergând spre casă prin parcul liniștit, am întâlnit un vechi prieten de școală.
Ідучи додому через тихий парк, я зустрів старого шкільного друга.
Văzându-l foarte obosit după muncă, i-am pregătit o cină caldă și gustoasă.
Побачивши його дуже втомленим після роботи, я приготував йому теплу та смачну вечерю.
Citind cu atenție acest document important, am descoperit detalii neștiute.
Уважно читаючи цей важливий документ, я виявив раніше невідомі деталі.
Neștiind adresa exactă a noului birou, l-am sunat pe colegul meu pentru lămuriri.
Не знаючи точної адреси нового офісу, я зателефонував своєму колезі за роз'ясненнями.
Схожі терміни
Вивчайте ro мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.