Порядок енклітик на другій позиції в словацькій мові
Second-Position Clitic Placement (Postavenie príkloniek / enklitík)
Безнаголошені енклітики групуються строго на другій позиції за порядком: 1. зв'язка byť / by, 2. sa/si, 3. давальний займенник (mi/ti/mu), 4. знахідний займенник (ma/ťa/ho).
Порядок енклітик на другій позиції: Енклітики займають 2-гу позицію в реченні у фіксованому порядку: 1. som/si/by, 2. sa/si, 3. давальний (mi, ti, mu), 4. знахідний (ma, ťa, ho, to). Приклад: Včera som mu to povedal. Починати речення з енклітики заборонено.
Приклади
Včera popoludní som sa mu to snažil veľmi podrobne a trpezlivo vysvetliť.
Учора вдень я намагався пояснити йому це дуже детально й терпляче.
Veľmi rád by som ti ho predstavil na našom najbližšom univerzitnom stretnutí.
Я з великим задоволенням представив би його тобі на нашій найближчій університетській зустрічі.
Peter si včera kúpil nový moderný počítač v bratislavskom nákupnom centre.
Петер учора купив собі новий сучасний комп'ютер у братиславському торговому центрі.
Dnes sme sa o tom rozprávali s našimi kolegami počas obedňajšej prestávky.
Сьогодні ми говорили про це з нашими колегами під час обідньої перерви.
Схожі терміни
Вивчайте sk мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.