Дієприслівник у словацькій мові (Prechodník)
The Transgressive / Adverbial Participle (Prechodník: -úc, -uc, -iac, -ac)
Незмінна форма дієслова, що позначає супутню одночасну дію того самого підмета; утворюється суфіксами -úc/-uc (idúc) або -iac/-ac (robiac, стоячи = stojac).
*Дієприслівник (Prechodník): Утворюється суфіксами -úc/-uc (idúc, nesúc) або -iac/-ac (robiac, sediac). Означає супутню дію того самого підмета (Слухаючи лекцію = Počúvajúc prednášku, študent písal*). Форма незмінна, належить до книжного стилю.
Приклади
Kráčajúc pomaly po historickom centre mesta, obdivovali sme starobylú architektúru.
Повільно йдучи історичним центром міста, ми милувалися старовинною архітектурою.
Sediac v tichej univerzitnej knižnici, študenti pozorne čítali odborné knihy.
Сидячи в тихій університетській бібліотеці, студенти уважно читали наукові книги.
Počúvajúc zaujímavú prednášku pána profesora, robil som si podrobné poznámky do zošita.
Слухаючи цікаву лекцію пана професора, я робив детальні нотатки в зошиті.
Hovoriac po slovensky s miestnymi obyvateľmi, rýchlo sme si zlepšili svoju výslovnosť.
Розмовляючи словацькою з місцевими жителями, ми швидко покращили свою вимову.
Схожі терміни
Вивчайте sk мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.