Пасивний стан у словацькій мові (Зворотний та описовий пасив)
Passive Voice (Trpný rod / Pasívum: zvratné a opisné)
Виражається двома шляхами: 1. Зворотний пасив із sa (*Будинок будується = Dom sa stavia*), 2. Описовий пасив *byť* + пасивний дієприкметник на -ný/-tý (*Kniha bola napísaná*).
*Пасивний стан (Trpný rod): 1. Зворотний із sa (Міст будується = Most sa stavia), 2. Описовий із byť + дієприкметник на -ný/-tý (Документ був підписаний = Dokument bol podpísaný*).
Приклади
V centre Bratislavy sa v súčasnosti stavia nová moderná budova národného divadla.
У центрі Братислави наразі будується нова сучасна будівля національного театру.
Tento dôležitý medzinárodný dokument bol podpísaný všetkimi zúčastnenými stranami.
Цей важливий міжнародний документ був підписаний усіма сторонами-учасницями.
Slovenský jazyk sa vyučuje na mnohých zahraničných univerzitách v celej Európe.
Словацька мова викладається в багатьох закордонних університетах по всій Європі.
Nová univerzitná knižnica bude slávnostne otvorená na začiatku budúceho semestra.
Нова університетська бібліотека буде урочисто відкрита на початку наступного семестру.
Схожі терміни
Вивчайте sk мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.