Триступенева система вказівних займенників (ovaj, taj, onaj) у сербській мові
Three-Way Demonstratives (Pokazne zamenice: ovaj, taj, onaj)
Сербська розрізняє 3 ступені відстані: ovaj (цей тут, біля мовця), taj (той там, біля співрозмовника) та onaj (он той, далеко від обох).
Триступеневі вказівні займенники: - ovaj, ova, ovo: біля мовця (тут): ova knjiga (ця книга в моїх руках). - taj, ta, to: біля співрозмовника (там біля тебе): taj grad (те місто). - onaj, ona, ono: далеко від обох (он там): onaj most (он той міст). - Відмінюються за 7 відмінками як прикметники.
Приклади
Ovaj novi udžbenik u mojim rukama je izuzetno koristan za sve studente.
Цей новий підручник у моїх руках є надзвичайно корисним для всіх студентів.
Možeš li mi dodati tu plavu svesku koja stoji pored tebe na stolu?
Чи міг би ти передати мені той синій зошит, що лежить біля тебе на столі?
Pogledajte onu prelepu staru tvrđavu na visokom brdu preko reke.
Подивіться на он ту гарну стару фортецю на високому пагорбі за річкою.
Ova tri različita primera jasno pokazuju suštinu ovog gramatičkog pravila.
Ці три різні приклади ясно показують суть цього граматичного правила.
Схожі терміни
Вивчайте sr мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.