Складні часи дієслова в турецькій мові
Compound Tenses (Story, Rumor, Condition)
Складні часи утворюються додаванням другого афікса: минулого (-dI), переказаного (-mIş) або умовного (-sA).
Складні часи дієслова (Birleşik Zamanlar):
1. Минулий тривалий/наративний (Hikaye -dı): yapıyordu (він робив), yapardı (робив колись), yapacaktı (збирався зробити), yapmıştı (уже зробив раніше). 2. Переказаний (Rivayet -miş): geliyormuş (кажуть, що йде), alacakmış (кажуть, що купить). 3. Умовний (Şart -se): geliyorsa (якщо він зараз іде), bittiyse (якщо вже закінчилося).
Приклади
Gençliğinde her sabah erkenden kalkar ve sahilde uzun uzun koşardı.
У молодості він щоранку вставав рано й довго бігав набережній.
Biz dün akşam tam dışarı çıkacaktık ki kuvvetli bir yağmur başladı.
Ми вчора ввечері якраз збиралися вийти надвір, як раптом почався сильний дощ.
Ahmet yeni bir araba satın alacakmış ama henüz karar verememiş.
Кажуть, що Ахмет збирається купити нове авто, але поки ще не зміг вирішити.
Eğer dersini bitirdiysen bizimle birlikte parka gelebilirsin.
Якщо ти вже закінчив свої уроки, ти можеш піти з нами до парку.
Схожі терміни
Вивчайте турецька мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.