Аглютинація та ланцюжки афіксів у турецькій мові
Suffix Chaining and Agglutination
Аглютинація будує складні форми шляхом ланцюжка: корень + стан + заперечення + можливість + час + зв'язка + особа (gelemeyebilirim).
Аглютинація (Bitişkenlik) — засадничий принцип турецької граматики: послідовне нашарування афіксів на корінь:
Ієрархія дієслова: Корінь → Стан → Неможливість → Заперечення → Можливість → Час → Особа: - yap-tır-ıl-dı (було доручено зробити), - gel-e-me-yebil-ir-im (я, можливо, не зможу прийти).
У системі іменників: ev-ler-imiz-de (у наших будинках).
Приклади
Yarınki yoğun işlerim nedeniyle toplantıya ben de gelemeyebilirim.
Через мою сильну зайнятість завтра я також, можливо, не зможу прийти на збори.
Bütün zor evraklar yeni müdürün talimatıyla dikkatle hazırlattırıldı.
Усі складні документи були акуратно підготовлені за розпорядженням нового директора.
Evlerimizdekilerden bazıları tatile çıkmak için hazırlık yapıyor.
Деякі з тих, хто живе в наших будинках, готуються до поїздки у відпустку.
Bu eski yazıyı okutabilmek için uzman bir tarihçiye başvurduk.
Ми звернулися до досвідченого історика, щоб зуміти прочитати цей старовинний рукопис.
Схожі терміни
Вивчайте турецька мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.