Пасивний стан дієслова в турецькій мові
Passive Voice (-il, -in)
Пасивний афікс -(I)l / -(I)n перетворює додаток на підмет речення (yapıldı = було зроблено, yazıldı = було написано).
Пасивний стан (Edilgen Çatı):
1. -(I)l: yapıldı (зроблено), yazıldı (написано), satıldı (продано). 2. -(I)n (після голосних та літери L): alındı (взято), okundu (прочитано). 3. Виконавець дії: слово tarafından (кимось): Karar komisyon tarafından alındı (Рішення ухвалено комісією). 4. Безособовий пасив: Burada park edilmez (Тут паркуватися заборонено).
Приклади
Yeni köprü projesi belediye tarafından başarıyla tamamlandı.
Проект нового мосту був успішно завершений муніципалітетом.
Dün akşamki törende bütün önemli kararlar açıklandı.
На вчорашній вечірній церемонії були оголошені всі важливі рішення.
Bu tarihi binanın kapıları her sabah saat dokuzda açılır.
Двері цієї історичної будівлі відчиняються щоранку о дев'ятій годині.
Kütüphanede yüksek sesle konuşulmaz ve telefon kullanılmaz.
У бібліотеці не розмовляють голосно та не користуються телефонами.
Схожі терміни
Вивчайте турецька мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.