Заперечення в турецькій мові (-ma/-me та değil)
Negation (-me/-ma and değil)
Дієслова заперечуються афіксом -me/-ma після кореня; іменники та прикметники — окремим словом değil.
Заперечення в турецькій мові має два чітких способи:
1. Дієслова (-me/-ma): афікс додається одразу після кореня: yaptım → yapmadım. Перед суфіксом -iyor звужується: gelmiyor (не йде). 2. Іменники та прикметники (değil): окреме слово değil ('не'). Особові закінчення додаються до нього: öğrenci değilim (я не студент), mutlu değiliz (ми не щасливі).
Не можна заперечувати дієслова словом değil.
Приклади
Bugün kendimi hiç iyi hissetmiyorum, çok yorgunum.
Я сьогодні зовсім недобре почуваюся, я дуже втомився.
Bu pahalı ceket benim aradığım tarzda değil.
Цей дорогий піджак не в тому стилі, який я шукаю.
Hafta sonu planlanan geziye biz katılmayacağız.
Ми не братимемо участі в поїздці, запланованій на вихідні.
Dün akşam aradığın anahtarlar masada değildi.
Ключі, які ти шукав учора ввечері, були не на столі.
Схожі терміни
Вивчайте турецька мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.