Szyk zdania i reguła drugiej pozycji dla klityk w języku czeskim
Second-Position Clitic Word Order (Wackernagel's Law)
Krótkie nieakcentowane zaimki i formy posiłkowe (jsem, by, se, si, mi, ti, ho) muszą zajmować ściśle drugą pozycję składniową w zdaniu.
*Druga pozycja enklityk (Slovosled enklitik): - Klityki nie mogą stać na początku zdania i muszą lądować na 2. pozycji składniowej. - Hierarchia: 1. Czasownik posiłkowy (jsem, by) → 2. Cząstka zwrotna (se, si) → 3. Celownik (mi, ti, mu) → 4. Biernik (mě, tě, ho, to). - Przykład: Včera jsem se mu to snažil vysvětlit* (Wczoraj starałem mu się to wytłumaczyć).
Przykłady
Včera odpoledne jsem se mu to snažil velmi podrobně vysvětlit.
Wczoraj po południu starałem się wytłumaczyć mu to bardzo szczegółowo.
Proč jsi mi o té důležité schůzce neřekl už minulý týden?
Dlaczego nie powiedziałeś mi o tym ważnym spotkaniu już w zeszłym tygodniu?
Můj starší bratr si včera koupil nový moderní počítač do práce.
Mój starszy brat wczoraj kupił sobie nowy nowoczesny komputer do pracy.
Kdy by ses nám mohl ozvat s konečným rozhodnutím o projektu?
Kiedy mógłbyś się do nas odezwać z ostateczną decyzją dotyczącą projektu?
Podobne terminy
Ucz się języka (cs) w kontekście — darmowy słownik i trening.