Zdania przyczynowe w języku niemieckim
die Kausalsätze
Zdania przyczynowe wyrażają przyczynę wydarzenia za pomocą spójników takich jak 'weil', 'da' lub 'denn'.
Zdania przyczynowe (Kausalsätze) to zdania podrzędne w języku niemieckim, które wyrażają przyczynę, powód lub motyw działania opisanego w zdaniu głównym. Odpowiadają na pytania Warum? (Dlaczego?), Aus welchem Grund? (Z jakiego powodu?). Zdania te wprowadza się za pomocą spójników podrzędnych weil (ponieważ) oraz da (ponieważ / skoro).
Ponieważ weil i da są spójnikami podrzędnymi, wymagają one szyku końcowego zdania, co oznacza, że odmieniony czasownik ląduje na samym końcu zdania podrzędnego (np. weil ich heute viel lernen muss). Spójnika weil używa się, gdy podajemy nową lub istotną przyczynę, natomiast da stosuje się częściej, gdy przyczyna jest już znana rozmówcy lub gdy zdanie przyczynowe rozpoczyna całą wypowiedź.
Częstym błędem jest umieszczanie czasownika na drugim miejscu po spójniku weil w języku pisanym pod wpływem języka mówionego (np. pisanie weil ich habe keine Zeit zamiast weil ich keine Zeit habe). Innym błędem jest mylenie spójnika podrzędnego weil ze spójnikiem współrzędnym denn (bo), po którym obowiązuje szyk prosty (czasownik na drugim miejscu).
Przykłady
Ich bleibe heute im Bett, weil ich eine schwere Erkältung habe.
Zostaję dziś w łóżku, ponieważ jestem mocno przeziębiony.
Kommst du nicht zur Party, weil du noch für die Prüfung lernen musst?
Nie idziesz na imprezę, bo musisz się jeszcze uczyć do egzaminu?
Er hat das Auto nicht gekauft, weil es ihm einfach zu teuer war.
Nie kupił samochodu, ponieważ był dla niego po prostu za drogi.
Da das Wetter so schön ist, wollen wir heute im Park grillen.
Skoro pogoda jest tak piękna, chcemy dzisiaj zrobić grilla w parku.
Die Schule fiel heute komplett aus, da die Heizung kaputt war.
Lekcje w szkole zostały dziś całkowicie odwołane, ponieważ ogrzewanie było zepsute.
Podobne terminy
Ucz się języka (niemiecki) w kontekście — darmowy słownik i trening.