Strona bierna z czasownikami modalnymi w języku niemieckim

Strona bierna z czasownikami modalnymi (Passiv mit Modalverben) to powszechna konstrukcja w języku niemieckim, która łączy czynność bierną ze znaczeniem czasownika modalnego, takim jak konieczność, pozwolenie lub możliwość. Aby utworzyć tę strukturę w czasie teraźniejszym, odmieniasz czasownik modalny i umieszczasz go na drugiej pozycji w zdaniu. Czasownik główny w formie biernej znajduje się na samym końcu zdania. Ta forma bierna składa się z imiesłowu czasu przeszłego (Partizip II) czasownika głównego oraz bezokolicznika czasownika posiłkowego 'werden'. Na przykład w zdaniu 'Das Auto muss repariert werden' czasownik modalny 'muss' jest odmieniony, a konstrukcja końcowa to 'repariert werden'.

W czasie przeszłym (Präteritum) obowiązują te same reguły szyku wyrazów, ale sam czasownik modalny występuje w formie czasu przeszłego. Na przykład zdanie brzmi wtedy: 'Das Auto musste repariert werden'. W zdaniach podrzędnych odmieniony czasownik modalny wędruje na sam koniec zdania, zaraz po bezokoliczniku strony biernej: 'Ich weiß, dass das Auto repariert werden muss'. Użycie tej gramatyki pozwala na obiektywne wyrażanie zasad, wymogów oraz możliwości.