Czas zaprzeszły (Plusquamperfekt) w języku niemieckim
das Plusquamperfekt
Plusquamperfekt to czas zaprzeszły używany do opisywania czynności, które wydarzyły się przed inną czynnością z przeszłości.
Czas zaprzeszły (Plusquamperfekt) w języku niemieckim służy do opisywania czynności, które wydarzyły się przed inną czynnością w przeszłości (uprzedniość). Jest to czas relatywny, używany głównie w opowiadaniach do porządkowania chronologii zdarzeń, w połączeniu z czasami Präteritum lub Perfekt.
Konstrukcja czasu Plusquamperfekt składa się z czasownika posiłkowego haben (odmienianego w czasie Präteritum: hatte, hattest, hatte, hatten, hattet, hatten) lub sein (odmienianego jako war, warst, war, waren, wart, waren) oraz imiesłowu czasu przeszłego (Partizip II) czasownika głównego umieszczonego na końcu zdania (np. ich hatte gelesen, ich war gekommen). Wybór między haben a sein jest taki sam jak w czasie Perfekt.
Najczęstszym błędem jest używanie czasu zaprzeszłego jako zwykłego czasu przeszłego bez kontekstu uprzedniości, co brzmi sztucznie. Uczniowie często mylą także czasowniki posiłkowe i stosują formy czasu teraźniejszego (haben/sein) w zdaniach podrzędnych po spójniku nachdem (np. pisząc nachdem ich gegessen habe zamiast nachdem ich gegessen hatte przy opisywaniu przeszłości).
Przykłady
Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause.
Po tym jak skończyłem swoją pracę, poszedłem do domu.
Hattest du das Buch schon gelesen, bevor du den Film gesehen hast?
Czy przeczytałeś już tę książkę, zanim obejrzałeś film?
Er war noch nie in Deutschland gewesen, als er die Stelle antrat.
On nigdy wcześniej nie był w Niemczech, kiedy podjął tę pracę.
Wir hatten gestern eigentlich alles vorbereitet, aber dann kam alles anders.
Właściwie przygotowaliśmy wczoraj wszystko, ale potem wszystko potoczyło się inaczej.
Als die Polizei am Tatort eintraf, waren die Täter bereits geflohen.
Kiedy policja przybyła na miejsce zbrodni, sprawcy już uciekli.
Podobne terminy
Ucz się języka (niemiecki) w kontekście — darmowy słownik i trening.