Rekcja czasowników z bezokolicznikiem (przyimki A i DI) w języku włoskim
Infinitive Complements and Verb Prepositions (Infinito e reggenze: a vs. di)
Gdy czasownik łączy się z bezokolicznikiem, wymaga określonego przyimka: A (andare a, cominciare a, imparare a, riuscire a) lub DI (decidere di, finire di, cercare di, sperare di).
Rekcja czasowników z bezokolicznikiem (A vs. DI): - Z przyimkiem A: andare a, venire a, cominciare a, imparare a, continuare a, riuscire a, provare a, aiutare a (Comincio a studiare, Riesco a capire). - Z przyimkiem DI: decidere di, finire di, smettere di, cercare di, pensare di, sperare di, dimenticare di (Ho deciso di partire, Cerco di capire). - Bez przyimka: modalne (devo, posso, voglio, so) oraz preferire (Preferisco restare).
Przykłady
Abbiamo finalmente deciso di comprare un appartamento più grande e luminoso in centro.
W końcu zdecydowaliśmy się kupić większe i jaśniejsze mieszkanie w centrum miasta.
Ho iniziato a studiare la lingua italiana tre anni fa e continuo a esercitarmi ogni giorno.
Zacząłem uczyć się języka włoskiego trzy lata temu i nadal ćwiczę każdego dnia.
Non riesco a capire questo difficile passaggio letterario senza l'aiuto del vocabolario.
Nie jestem w stanie zrozumieć tego trudnego fragmentu literackiego bez pomocy słownika.
Cerca di fare del tuo meglio per completare tutti i compiti prima delle diciotto.
Postaraj się zrobić wszystko, co w twojej mocy, aby ukończyć wszystkie zadania przed osiemnastą.
Podobne terminy
Ucz się języka (it) w kontekście — darmowy słownik i trening.