Tryb rozkazujący (Imperativul) w języku rumuńskim
Imperative Mood (Imperativul)
Tryb rozkazujący wyraża polecenia: twierdzący w 2. os. l.poj. często odpowiada 3. os. czasu teraźniejszego (Citește!), a przeczący to nu + bezokolicznik (Nu citi!).
*Tryb rozkazujący (Imperativul): - Twierdzący (tu): często równy 3. os. lp. czasu teraźniejszego (Citește!, Scrie!, Vino!, Fă!). - Twierdzący (voi): równy 2. os. lmn. (Citiți!, Scrieți!). - Przeczący (tu): nu + BEZOKOLICZNIK (Nu citi!, Nu face!, Nu vorbi!). - Klityki: Ajută-mă! (Pomóż mi!) vs Nu mă ajuta!* (Nie pomagaj mi!).
Przykłady
Deschide fereastra mare din sufragerie pentru a aerisi bine camera!
Otwórz duże okno w salonie, aby dobrze przewietrzyć pokój!
Nu pleca singur noaptea prin aceste cartiere nesigure din oraș!
Nie chodź sam nocą po tych niebezpiecznych dzielnicach miasta!
Ascultați cu atenție toate instrucțiunile profesorului înainte de test!
Słuchajcie uważnie wszystkich instrukcji wykładowcy przed testem!
Te rog, ajută-mă să traduc acest text dificil din limba română!
Proszę, pomóż mi przetłumaczyć ten trudny tekst z języka rumuńskiego!
Podobne terminy
Ucz się języka (ro) w kontekście — darmowy słownik i trening.