Zaimki osobowe i formy grzecznościowe w języku rumuńskim
Personal Pronouns (Subject & Politeness)
Zaimki podmiotowe (eu, tu, el, ea, noi, voi, ei, ele) są opuszczane, a formy grzecznościowe to dumneavoastră oraz dumneata.
*Zaimki osobowe (pronumele personale): - eu (ja), tu (ty), el (on), ea (ona), noi (my), voi (wy), ei (oni), ele (one). - Zaimki są pomijane w mowie neutralnej (Mergem acasă = Idziemy do domu). - Formy grzecznościowe: Dumneavoastră (Pan/Pani/Państwo, łączy się z 2. os. l.mn.) oraz Dumneata* (2. os. l.poj.).
Przykłady
Noi învățăm limba română în fiecare zi cu mult entuziasm.
Uczymy się języka rumuńskiego codziennie z wielkim entuzjazmem.
Dumneavoastră cunoașteți foarte bine istoria acestui oraș vechi.
Pan/Pani zna bardzo dobrze historię tego starego miasta.
Eu prefer să citesc o carte, iar el preferă să asculte muzică.
Ja wolę czytać książkę, podczas gdy on woli słuchać muzyki.
Ele au plecat devreme la gară pentru a prinde trenul de dimineață.
One wyszły wcześnie na dworzec, aby zdążyć na poranny pociąg.
Podobne terminy
Ucz się języka (ro) w kontekście — darmowy słownik i trening.