Wołacz (Vokativ: Hej!) w języku serbskim
Vocative Case for Direct Address (5. padež – Vokativ)
W pełni żywy przypadek bezpośredniego wołania i powitania z końcówkami -e, -u, -o oraz palatalizacją spółgłosek (k → č, g → ž).
*Wołacz (Vokativ) w języku serbskim: - Męski twardy: -e z palatalizacją (čovek → čoveče, drug → druže, profesor → profesore). - Męski miękki: -u (prijatelju, mladiću). - Żeński: -o (ženo, sestro) oraz na -ica -e (učiteljice, Milice). - Wołacz jest zawsze oddzielany przecinkami: Dobar dan, profesore!*.
Przykłady
Poštovani profesore Petroviću, da li imate nekoliko slobodnih minuta za konsultacije?
Szanowny Panie Profesorze Petrović, czy ma Pan kilka wolnych minut na konsultacje?
Dragi prijatelju, hvala ti od srca na svoj pruženoj pomoći tokom teških trenutaka.
Drogi przyjacielu, dziękuję ci z całego serca za całą okazaną pomoc w trudnych chwilach.
Gospodine Jovanoviću, molim Vas da potpišete ove važne službene formulare.
Panie Jovanović, proszę o podpisanie tych ważnych formularzy urzędowych.
Draga sestro, radujem se našem skorom susretu u prelepom Novom Sadu.
Droga siostro, cieszę się na nasze rychłe spotkanie w pięknym Nowym Sadzie.
Podobne terminy
Ucz się języka (sr) w kontekście — darmowy słownik i trening.