Zdania podrzędne i spójniki (da, jer, iako, ako, dok) w języku serbskim
Subordinate Clauses and Conjunctions (Zavisne rečenice i veznici: da, jer, iako, ako)
Zdania złożone łączą spójniki podrzędne wyrażające treść/cel (da), przyczynę (jer, zato što), warunek (ako), przyzwolenie (iako) oraz czas (kad, čim).
*Zdania podrzędne i spójniki (Zavisne rečenice): - da (że, żeby): Znam da znaš; Došao sam da pomognem. - jer / zato što / pošto (ponieważ, bo): jer nie zaczyna zdania. - ako / kad bi (jeśli, gdyby): Ako dođeš, videćemo se. - iako / mada (chociaż): Iako je kasno, učimo. - čim / dok (jak tylko, podczas gdy): Čim stigneš, javi se*. - Przy inwersji przecinek jest obowiązkowy.
Przykłady
Iako je jučerašnji ispit bio izuzetno težak, svi naši studenti su ga uspešno položili.
Chociaż wczorajszy egzamin był niezwykle trudny, wszyscy nasi studenci zdali go pomyślnie.
Nismo mogli da dođemo na sastanak jer nam je voz imao veliko zakašnjenje.
Nie mogliśmy przyjść na spotkanie, ponieważ nasz pociąg miał duże opóźnienie.
Čim budemo završili sve naučne eksperimente, odmah ćemo objaviti detaljne rezultate.
Gdy tylko ukończymy wszystkie eksperymenty naukowe, natychmiast opublikujemy szczegółowe wyniki.
Profesor nam je objasnio da je poznavanje padeža ključno za pravilno razumevanje jezika.
Profesor wyjaśnił nam, że znajomość przypadków jest kluczowa dla poprawnego rozumienia języka.
Podobne terminy
Ucz się języka (sr) w kontekście — darmowy słownik i trening.