Strona sprawcza / kauzatywna w języku tureckim
Causative Voice (-dir, -t, -ir)
Przyrostki kauzatywne (-dir, -t, -ir) oznaczają zlecenie, zmuszenie lub sprawienie, by ktoś inny wykonał czynność (yaptırdım = kazałem zrobić).
Strona sprawcza (kauzatywna) (Ettirgen Çatı) oznacza sprawienie, zlecenie lub rozkazanie komuś wykonania czynności:
1. Wybór przyrostka: - -DIr: yaptırmak (kazać zrobić), yazdırmak (podyktować). - -t (po samogłoskach, r, l): temizletmek (oddać do czyszczenia), yıkatmak (oddać do prania). - -Ir / -It: düşürmek (upuścić), korkutmak (przestraszyć). 2. Przypadki wykonawcy: jeśli czasownik bazowy był przechodni, wykonawca przyjmuje celownik: Arabayı ustaya tamir ettirdim (Dałem mechanikowi naprawić samochód).
Przykłady
Hafta sonu kirlenen bütün elbiselerimi kuru temizlemeye temizlettim.
W weekend oddałem wszystkie moje brudne ubrania do pralni chemicznej.
Ali bozuk arabasını usta bir tamirciye tamir ettirdi.
Ali dał swój zepsuty samochód do naprawy doświadczonemu mechanikowi.
Anne küçük bebeğine lezzetli ve sıcak süt içirdi.
Mama napoiła swoje małe dziecko pysznym ciepłym mlekiem.
Öğretmenimiz bütün öğrencilere zor bir metni dikkatle okuttu.
Nasz nauczyciel kazał wszystkim uczniom przeczytać uważnie trudny tekst.
Podobne terminy
Ucz się języka (turecki) w kontekście — darmowy słownik i trening.