Rzeczowniki odczasownikowe (-me, -mek, -iş) w języku tureckim
Verbal Nouns (-me, -mek, -iş)
Rzeczowniki odczasownikowe tworzy się przyrostkami: -mAk (bezokolicznik), -mA (działanie) oraz -(y)Iş (sposób wykonywania czynności).
Rzeczowniki odczasownikowe (İsim-Fiiller) tworzą nazwy czynności (hasło mnemotechniczne: Ma-Y-Iş-Mak):
1. -mAk / -mEk (Bezokolicznik): forma słownikowa (okumak, yazmak): Yüzmek faydalıdır (Pływanie jest pożyteczne). 2. -mA / -mE (Krótki bezokolicznik): łączy się z końcówkami dzierżawczymi i przypadkami, tworząc zdania podrzędne: Senin gitmeni istemiyorum (Nie chcę, żebyś szedł), Türkçe öğrenmeyi seviyorum (Lubię uczyć się tureckiego). 3. -(y)Iş (Sposób wykonywania czynności): bakış (spojrzenie), yürüyüş (chód, spacer).
Końcówka rzeczownikowa -me jest akcentowana, w odróżnieniu od nieakcentowanego przeczenia -me.
Przykłady
Her sabah erkenden sahilde yürüyüş yapmak bana çok iyi geliyor.
Spacery wcześnie rano po wybrzeżu każdego dnia bardzo dobrze mi robią.
Öğretmenimiz bizim bu konuyu dikkatle araştırmamızı istedi.
Nasz nauczyciel chciał, abyśmy uważnie zbadali ten temat.
Ali'nin sıcak ve samimi gülüşü bütün odayı aydınlattı.
Ciepły i szczery uśmiech Ahmeta rozjaśnił cały pokój.
Yeni bir yabancı dil öğrenmek insana yepyeni ufuklar açar.
Nauka nowego języka obcego otwiera przed człowiekiem zupełnie nowe horyzonty.
Podobne terminy
Ucz się języka (turecki) w kontekście — darmowy słownik i trening.