Imiesłowy przymiotnikowe i zdania względne w języku tureckim
Participles and Relative Clauses (-en, -dik, -ecek)
Zdania względne tworzy się bez zaimków względnych: imiesłowy podmiotu (-An) oraz imiesłowy dopełnienia (-DIk/-AcAk + końcówka dzierżawcza).
Zdania względne w języku tureckim tworzy się za pomocą *imiesłowów przymiotnikowych (Sıfat-Fiiller)* umieszczanych przed rzeczownikiem:
1. Imiesłów podmiotowy (-(y)An): gdy rzeczownik wykonuje czynność ('ten, który robi'): - Türkçe öğrenen öğrenciler (uczniowie, którzy uczą się tureckiego), - bizi arayan adam (mężczyzna, który do nas dzwonił). 2. Imiesłów dopełnieniowy (-DIk / -(y)AcAk + końcówka dzierżawcza): gdy czynność wykonuje ktoś inny ('ten, którego ktoś zrobił'): - okuduğum kitap (książka, którą przeczytałem), - gördüğümüz film (film, który widzieliśmy), - yapacağımız plan (plan, który zrobimy).
Litera k przechodzi w ğ przed końcówką dzierżawczą (gördüğüm).
Przykłady
Dün kütüphanede tanıştığım öğrenci bana çok yardımcı oldu.
Student, którego poznałem wczoraj w bibliotece, bardzo mi pomógł.
Gelecek hafta yapacağımız önemli sınav için şimdiden hazırlanıyoruz.
Już teraz przygotowujemy się do ważnego egzaminu, który będziemy zdawać w przyszłym tygodniu.
Bahçede neşeyle koşan küçük çocuklar oyun oynuyorlar.
Małe dzieci biegające wesoło po ogrodzie bawią się w gry.
Geçen yıl kaldığımız o sakin oteli hiç unutamıyorum.
Nigdy nie zapomnę tego spokojnego hotelu, w którym zatrzymaliśmy się w zeszłym roku.
Podobne terminy
Ucz się języka (turecki) w kontekście — darmowy słownik i trening.