thelernen logothelernen
Zacznij

Tłumaczenie słowackiego słowa „hanba” na język polski

hanba

/ɦanba/

Emocje i uczuciaB2

Znaczenie

Rzeczownik

Niekomfortowe lub bolesne uczucie spowodowane uznaniem lub świadomością własnej niestosowności lub hańby, albo ujawnieniem czegoś, co powinno pozostać prywatne.

Zweryfikowane przez zespół językowy TheLernen

Jak używać

Rzeczownik rodzaju żeńskiego odmieniający się według wzoru žena (dopełniacz hanby, celownik/miejscownik hanbe). Oznacza wstyd, hańbę lub kompromitację. Występuje w wykrzyknieniach (Aká hanba! - Jaki wstyd!) oraz frazeologizmach urobiť si hanbu.

🇵🇱 Polski

wstyd

Przykładowe zdanie

Cítil hanbu za to, ako sa k nej zachoval.

Czuł wstyd za to, jak ją potraktował.

Twój słownik

Wszystkie słowa z kategorii: Emocje i uczucia
🦊 Użyj tego słowa w rozmowie z AI na żywo

Synonimy

hańba / potwarzzawstydzenie / zażenowanieupokorzenie

Popularne zwroty

  • urobiť si hanbu— najeść się wstydu / skompromitować się
  • zhoreť od hanby— spalić się ze wstydu
  • aká hanba— jaki wstyd / co za hańba

Więcej słów z kategorii Emocje i uczucia

vinašťastiesklamanienudanadšenietúžbasúcitdôveraosamelosťvďačnosťnervozitapokoj

To słowo w innych językach

🇩🇪Niemiecki:Scham🇬🇧Angielski:shame🇪🇸Hiszpański:vergüenza🇵🇱Polski:wstyd

nr #1374 najczęstsze słowo słowackie

🇸🇰

Naucz się ich wszystkich! 🚀

Opanuj 1000 najczęstszych słów słowackich dzięki inteligentnym wyjaśnieniom kontekstowym, wymowie i powtórkom z odstępami.

Zacznij naukę za darmo →

Rejestracja nie jest wymagana

Najczęściej zadawane pytania

Co oznacza słowackie słowo „hanba”?▼

Słowackie słowo „hanba” oznacza po polsku „wstyd”.

Jak wymawia się słowackie słowo „hanba”?▼

Możesz odsłuchać poprawną wymowę słowa „hanba”, klikając przycisk odtwarzania obok słowa na górze tej strony.

Czy mogę zobaczyć przykładowe zdanie ze słowem „hanba”?▼

Tak, oto praktyczny przykład: „Cítil hanbu za to, ako sa k nej zachoval.” (co tłumaczy się jako „Czuł wstyd za to, jak ją potraktował.”).

Sugerowane artykuły

Metoda

Czym są powtórki z odstępami? Algorytm SM-2 wyjaśniony prosto

Powtórki z odstępami to najskuteczniejsza metoda zapamiętywania słówek. Dowiedz się, jak działa krzywa zapominania, jak algorytm SM-2 oblicza odstępy między powtórkami i dlaczego 20 minut dziennie bije 2 godziny wkuwania.

Czytaj →Porady

Jak wyrobić nawyk codziennej nauki języka (naukowo udowodnione)

Psychologia nawyków w nauce języków. Reguła 2 minut, łączenie nawyków i serie.

Czytaj →
← Słownik słowacki