Перевод немецкого слова «dabei» на русский язык
dabei
/daːbaɪ/
Как употреблять
Местоименное наречие dabei («при этом / при этом процессе / присутствующий / вместе с тем»). Выражает присутствие (Ich bin dabei — Я участвую / я в деле), одновременность (Er arbeitet und hört dabei Musik — Он работает и при этом слушает музыку) или уступку («хотя / при всём том»).
🇷🇺 Русский
с ним
Пример
Er kocht das Abendessen und hört dabei leise Musik.
Он готовит ужин, слушая при этом тихую музыку.
Der Alte mit ihm war seit Generationen in der Familie.
Старик, который был с ним, был в семье на протяжении нескольких поколений.
Личный словарь
🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИСинонимы
Устойчивые выражения
- Ich bin dabei!— Я в деле! / Я с вами! / Я участвую!
- dabei sein— присутствовать / находиться в процессе делания
- dabei helfen— помочь в этом / помочь с этим
📖 Грамматика по теме
Частота: #145 в немецком
Выучи их все! 🚀
Освой 1000 самых частых немецких слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.
Начать учиться бесплатно →Регистрация не требуется
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Каково значение немецкого слова «dabei»?▼
Немецкое слово «dabei» имеет следующее значение: «При этом, участвующий, с собой.»
Что означает немецкое слово «dabei»?▼
Немецкое слово «dabei» переводится на русский как «с ним».
Как произносится немецкое слово «dabei»?▼
Вы можете прослушать правильное произношение слова «dabei», нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.
Есть ли пример предложения со словом «dabei»?▼
Да, вот практический пример использования: «Er kocht das Abendessen und hört dabei leise Musik.» (что переводится как «Он готовит ужин, слушая при этом тихую музыку.»).
Ещё слова: Союзы и предлоги
Рекомендуем прочитать
Сколько слов нужно знать, чтобы свободно говорить по-немецки?
Научный взгляд на объем словарного запаса. Уровни CEFR и количество слов для свободного общения.
Читать →НемецкийОт A1 до B1 в немецком языке: реалистичный пошаговый план
Реалистичное руководство по переходу от начального уровня (A1) к среднему (B1) в немецком. Что учить, сколько времени потребуется и полезные советы.
Читать →