Перевод немецкого слова «eben» на русский язык

eben

/ˈeːbən/

Значение

Союз

Вводит предложение с отрицательной полярностью, часто расстраивающее ожидания слушателя. При условии, что; но. (необходимо уточнение этого определения).

Проверено командой TheLernenОпределение из источника: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Обновлено: 16 июня 2026 г.

Как употреблять

Слово eben имеет два употребления: как модальная частица «просто / как раз / именно» (Ich bin eben fertig geworden — Я только что закончил, Das ist eben das Problem — В этом-то и проблема) и как прилагательное «ровный / плоский / гладкий».

🇷🇺 Русский

только

Пример

Er ist kilometerweit der einzige Arzt.

Он единственный врач на многие мили.

Die einzigen Menschen im Stadion waren die Fans: keine Spieler, Trainer oder Funktionäre.

На стадионе находились только болельщики: ни игроков, ни тренеров, ни официальных лиц.

Личный словарь

Все слова из категории: Союзы и предлоги

🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИ

Синонимы

flachтолько что / прямо

Устойчивые выражения

eben fertig— только что закончил
Das ist eben so.— Это просто так. / Так уж повелось.
eine ebene Fläche— ровная / плоская поверхность

Это слово на других языках

🇪🇸Испанский:solo

📖 Грамматика по теме

Определенные артикли (der, die, das) в немецком языке Предлоги двойного управления (Wechselpräpositionen) в немецком Модальные глаголы в немецком языке Весь глоссарий →

Частота: #114 в немецком

🦊

Выучи их все! 🚀

Освой 1000 самых частых немецких слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.

Начать учиться бесплатно →

Регистрация не требуется

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Каково значение немецкого слова «eben»?▼

Немецкое слово «eben» имеет следующее значение: «Вводит предложение с отрицательной полярностью, часто расстраивающее ожидания слушателя. При условии, что; но. (необходимо уточнение этого определения).»

Что означает немецкое слово «eben»?▼

Немецкое слово «eben» переводится на русский как «только».

Как произносится немецкое слово «eben»?▼

Вы можете прослушать правильное произношение слова «eben», нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.

Есть ли пример предложения со словом «eben»?▼

Да, вот практический пример использования: «Er ist kilometerweit der einzige Arzt.» (что переводится как «Он единственный врач на многие мили.»).

Ещё слова: Союзы и предлоги

und oder aber denn weil dass wenn ob als wie so nicht