Дательный падеж (3. pád — Dativ) в чешском языке
Dative Case (3. pád – Dativ)
Отвечает на вопросы Komho? Čemu?, обозначая адресата действия, выгодоприобретателя и употребляясь с предлогами k, kvůli, proti, díky.
*Дательный падеж (3. pád — Dativ) отвечает на вопросы Komu? Čemu?* (Кому? Чему?) и обозначает адресата действия, получателя или лицо, испытывающее определенное состояние:
Основные функции: 1. Косвенное дополнение при глаголах (dát, pomáhat, věřit, rozumět, přát): - Pomáhám novému kolegovi. (Я помогаю новому коллеге). - Dám ti svou knihu. (Я дам тебе свою книгу). 2. Предлоги дательного падежа: - k / ke (к человеку, по направлению к): Jdu k zubaři. (Я иду к стоматологу). - díky (благодаря): Díky vaší podpoře. (Благодаря вашей поддержке). - kvůli (из-за, ради): Kvůli dešti jsme zůstali doma. (Из-за дождя мы остались дома). - proti (против): Lék proti bolesti. (Лекарство от боли).
Окончания в единственном числе: - Мужской одушевленный: окончание -ovi (studentovi, bratrovi). При цепочке слов -ovi ставится только у последнего слова: panu profesorovi Novákovi. - Мужской неодушевленный: окончание -u / -i* (domu, mostu, stroji). - Женский род: -e/-ě с палатализацией согласных (sestra → sestře, ruka → ruce, kniha → knize) или -i (ulici, radosti). - Средний род: -u / -i (městu, autu, moři*).
Примеры
Píšu podrobný dopis svému starému příteli do zahraničí.
Я пишу подробное письмо своему старому другу за границу.
Díky vaší cenné pomoci jsme dokončili celý projekt včas.
Благодаря вашей ценной помощи мы завершили весь проект вовремя.
Zítra ráno musím jít k zubnímu lékaři na pravidelnou kontrolu.
Завтра утром мне нужно пойти к зубному врачу на регулярный осмотр.
Náš tým připravil speciální nabídku panu řediteli Novákovi.
Наша команда подготовила специальное предложение господину директору Новаку.
Похожие термины
Учите cs язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.