Творительный падеж (7. pád — Instrumentál) в чешском языке
Instrumental Case (7. pád – Instrumentál)
Отвечает на вопросы S kým? S čím?, обозначая орудие/транспорт без предлога (autem, perem), а совместность — с предлогом s/se.
*Творительный падеж (7. pád — Instrumentál) отвечает на вопросы S kým? S čím?* (Кем? Чем? С кем? С чем?):
Принципиальное различие: с предлогом s/se или без него: 1. Беспредложный творительный (Орудие и транспорт): Когда предмет служит инструментом, средством передвижения или способом действия, предлог s НЕ СТАВИТСЯ: - Píšu modrým perem. (Я пишу синей ручкой — без s!). - Jedu vlakem / autem. (Я еду на поезде / на машине — без s!). - Mluvit tichým hlasem. (Говорить тихим голосом). 2. Творительный совместности (с предлогом s / se = с кем-то): - Jdu na večeři se svou přítelkyní. (Я иду на ужин со своей девушкой). - Čaj s citronem. (Чай с лимоном). 3. Пространственные предлоги места (Где?): - před (перед), za (за), pod (под), nad (над), mezi (между): před školou, za řekou, mezi stromy.
Окончания в единственном числе: - Мужской и средний род: окончание -em (studentem, domem, autem, městem). Прилагательные: -ým / -ím (novým autem). - Женский род: окончание -ou (ženou, knihou, školou). Прилагательные: -ou (novou knihou).
Примеры
Cestujeme moderním rychlovlakem z Prahy do Vídně každé pondělí ráno.
Мы путешествуем на современном скоростном поезде из Праги в Вену каждое утро понедельника.
Včera večer jsme šli s našimi zahraničními kolegy do tradiční restaurace.
Вчера вечером мы пошли с нашими иностранными коллегами в традиционный ресторан.
Před naší novou univerzitní budovou stojí krásný historický pomník.
Перед нашим новым университетским зданием стоит красивый исторический памятник.
Student podepsal důležitou smlouvu novým černým perem na stole.
Студент подписал важный договор новой черной ручкой на столе.
Похожие термины
Учите cs язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.