Прошедшее время (Minulý čas) в чешском языке
Past Tense (Minulý čas: l-participle + jsem/jsi/jsme/jste)
Образуется сочетанием l-причастия (dělal, dělala) и вспомогательного глагола být (jsem, jsi, jsme, jste), при этом в 3-м лице связка опускается.
*Прошедшее время (Minulý čas)* в чешском языке образуется аналитически:
Причастие на -l (dělal, dělala, dělalo) + Вспомогательный глагол быть (jsem, jsi, jsme, jste)
Парадигма спряжения глагола dělat (делать): - 1-е лицо ед. ч.: dělal jsem* (я делал, муж.) / dělala jsem (я делала, жен.), - 2-е лицо ед. ч.: dělal jsi (или разг. dělals), dělala jsi, - 3-е лицо ед. ч. (БЕЗ СВЯЗКИ!): on dělal, ona dělala, ono dělalo (связка je категорически НЕ ставится!), - 1-е лицо мн. ч.: dělali jsme (муж. одуш.) / dělaly jsme (жен./неодуш.), - 2-е лицо мн. ч.: dělali jste / dělaly jste, - 3-е лицо мн. ч. (БЕЗ СВЯЗКИ!): oni dělali, ony dělaly, ona dělala*.
Позиция связки (Закон второй позиции): Связка jsem/jsi/jsme/jste обязана стоять строго на втором месте в предложении: Včera jsem pracoval doma (Вчера я работал дома).
Примеры
Včera dopoledne jsme navštívili slavnou historickou galerii v centru města.
Вчера утром мы посетили знаменитую историческую галерею в центре города.
Byl jsem velmi překvapen vysokou úrovní této mezinárodní konference.
Я был очень удивлен высоким уровнем этой международной конференции.
Naši studenti včera úspěšně napsali závěrečný test z české gramatiky.
Наши студенты вчера успешно написали итоговый тест по чешской грамматике.
Kde jsi koupil tento krásný dřevěný nábytek do obývacího pokoje?
Где ты купил эту красивую деревянную мебель для гостиной?
Похожие термины
Учите cs язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.