Глаголы 'Být' (быть) и 'Mít' (иметь) в чешском языке
Auxiliary and Core Verbs: Být and Mít
Být (jsem, jsi, je, jsme, jste, jsou) и mít (mám, máš, má...) — важнейшие базовые глаголы, служащие связками и вспомогательными элементами.
Глаголы být (быть) и mít (иметь) — два важнейших глагола чешского языка, определяющие базовую грамматику:
1. Спряжение глагола 'být' (быть): - já jsem (я есть), - ty jsi (ты есть), - on/ona/ono je (он/она/оно есть), - my jsme (мы есть), - vy jste (вы есть), - oni jsou (они есть). - Отрицательная форма: nejsem, nejsi, není (особая форма 3-го лица!), nejsme, nejste, nejsou. - Функция вспомогательного глагола: Формы jsem, jsi, jsme, jste выступают безударными связками для образования прошедшего времени (dělal jsem = я делал).
2. Спряжение глагола 'mít' (иметь): - já mám, ty máš, on má, my máme, vy máte, oni mají. - Отрицание: nemám, nemáš, nemá, nemáme, nemáte, nemají. - Употребление: Требует после себя винительного падежа (Mám bratra a sestru = У меня есть брат и сестра). В сочетании с инфинитивом выражает долженствование (Co mám dělat? = Что мне делать?).
Примеры
Jsem velmi rád, že máme možnost studovat na této univerzitě.
Я очень рад, что у нас есть возможность учиться в этом университете.
Tento moderní hotel není vůbec drahý pro zahraniční turisty.
Этот современный отель вовсе не дорогой для иностранных туристов.
Máte dnes večer čas na krátkou procházku po starém městě?
У вас есть сегодня вечером время для короткой прогулки по старому городу?
Moji rodiče mají krásný velký dům se zahradou blízko lesa.
У моих родителей красивый большой дом с садом около леса.
Похожие термины
Учите cs язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.