Настоящее время и 5 классов спряжения глаголов в чешском языке
Present Tense & The 5 Verb Classes (Slovesné třídy)
Чешские глаголы делятся на 5 классов спряжения по гласному основы 3-го лица ед. числа настоящего времени (-e, -ne, -je, -í, -á).
В чешской грамматике глаголы в *настоящем времени (Přítomný čas) традиционно классифицируются на 5 классов спряжения (5 slovesných tříd)* по гласному звуку основы в 3-м лице единственного числа:
1. 1-й класс (основа на -e): nést → nese, číst → čte, psát → píše - já píšu/píši, ty píšeš, on píše, my píšeme, vy píšete, oni píšou/píší. 2. 2-й класс (основа на -ne): tisknout → tiskne, minout → mine - já tisknu, ty tiskneš, on tiskne, my tiskneme, vy tisknete, oni tisknou. 3. 3-й класс (основа на -je): Глаголы на -ovat, -át, -ít (studovat → studuje, pít → pije) - já studuju, ty studuješ, on studuje, my studujeme, vy studujete, oni studují. 4. 4-й класс (основа на -í): Глаголы на -it, -et/-ět (mluvit → mluví, vidět → vidí) - já mluvím, ty mluvíš, on mluví, my mluvíme, vy mluvíte, oni mluví. 5. 5-й класс (основа на -á): Самый продуктивный класс на -at (dělat → dělá, znát → zná) - já dělám, ty děláš, on dělá, my děláme, vy děláte, oni dělají.
У совершенных глаголов (dokonavá slovesa) формы настоящего времени выражают будущее время (udělám = я сделаю).
Примеры
Můj bratr studuje informatiku a každé odpoledne programuje nové aplikace.
Мой брат изучает информатику и каждый день после обеда программирует новые приложения.
Čeští kolegové mluví plynule anglicky a německy při mezinárodních jednáních.
Чешские коллеги свободно говорят по-английски и по-немецки во время международных переговоров.
Rádi děláme dlouhé procházky po historickém centru Prahy.
Мы любим совершать долгие прогулки по историческому центру Праги.
Petr píše důležitý článek pro prestižní vědecký časopis.
Петр пишет важную статью для престижного научного журнала.
Похожие термины
Учите cs язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.