Неопределенные и отрицательные местоимения в чешском языке
Indefinite and Negative Pronouns (někdo, nikdo, něco, nic)
Префикс ně- образует неопределенные местоимения (někdo, něco), а ni- — отрицательные, требующие обязательного отрицания глагола (nikdo nepřišel).
В чешском языке *неопределенные (Neurčitá) и отрицательные (Záporná)* местоимения образуются регулярным добавлением приставок к вопросительным основам:
1. Неопределенные местоимения с приставкой ně- (кто-то, что-то): - někdo (кто-то, кто-нибудь), - něco (что-то, что-нибудь), - nějaký (какой-то, какой-нибудь), - některý (некоторый, один из), - někde (где-то), někdy (иногда, когда-нибудь), někam (куда-то).
2. Обобщенные местоимения с суффиксом -koliv (кто угодно, любой): - kdokoliv (кто угодно), cokoliv (что угодно), kdekoliv (где угодно).
3. Отрицательные местоимения с приставкой ni- (никто, ничто): Требуют обязательного двойного отрицания со сказуемым: - nikdo (никто) → Nikdo tam nepřišel. - nic (ничто, ничего) → O ničem jsem nepřemýšlel. - žádný (никакой) → Nemám žádný problém. - nikde (нигде), nikdy (никогда), nikam (никуда).
Склонение: někdo/nikdo склоняются как kdo (nikoho, nikomu, o nikom, nikým).
Примеры
Někdo včera večer nechal v univerzitní knihovně tuto tlustou knihu.
Кто-то вчера вечером оставил в университетской библиотеке эту толстую книгу.
Nikdo z našich kolegů o tomto novém vládním nařízení dosud nevěděl.
Никто из наших коллег еще не знал об этом новом правительственном постановлении.
Máte nějaké konkrétní dotazy k právě přednesené vědecké prezentaci?
У вас есть какие-либо конкретные вопросы к только что представленной научной презентации?
V této historické budově dnes není žádný volný kancelářský prostor.
В этом историческом здании сегодня нет никаких свободных офисных помещений.
Похожие термины
Учите cs язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.