Образование вопросов и вопросительные местоимения в чешском языке
Questions and Interrogative Pronouns (Otázky a tázací zájmena)
Вопросы 'да/нет' образуются интонацией и инверсией, а специальные вопросы начинаются с вопросительных слов (kdo, co, kde, kdy, proč, jaký).
В чешском языке *вопросительные предложения (Otázky)* делятся на два типа:
1. *Общие вопросы (на 'да/нет', Zjišťovací otázky): В чешском языке нет вопросительной частицы 'ли' (как в русском) или 'czy' (как в польском). Вопрос выражается восходящей интонацией и выносом сказуемого вперед: - Mluvíte česky? (Вы говорите по-чешски?). - Máš čas? (У тебя есть время?). - Rozumíte tomu?* (Вы понимаете это?).
2. *Специальные вопросы с вопросительными словами (Doplňovací otázky): - Kdo? (Кто? склоняется: koho, komu, o kom, kým), - Co? (Что? склоняется: čeho, čemu, o čem, čím), - Kde? (Где? — местонахождение: Kde je nádraží?), - Kam? (Куда? — направление движения: Kam jedeš?), - Kdy? (Когда?), Proč? (Почему?), Jak? (Как?), - Jaký? (Какой? по качеству: Jaké je počasí?), - Který? (Который? при выборе из нескольких: Který vlak jede do Brna?*).
Примеры
Kde přesně se nachází nejbližší stanice metra v tomto městě?
Где именно находится ближайшая станция метро в этом городе?
Kam dnes večer půjdete s přáteli na večeři po práci?
Куда вы пойдете сегодня вечером с друзьями на ужин после работы?
Koho jste potkali včera na té mezinárodní vědecké konferenci?
Кого вы встретили вчера на той международной научной конференции?
Který z těchto moderních bytů se vám líbí nejvíce?
Какая из этих современных квартир вам нравится больше всего?
Похожие термины
Учите cs язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.