Притяжательные местоимения в чешском языке
Possessive Pronouns (můj, tvůj, jeho, její, náš, váš, jejich)
Притяжательные местоимения согласуются в роде, числе и падеже с определяемым словом (при этом jeho и jejich неизменяемы).
*Притяжательные местоимения (Přivlastňovací zájmena)* согласуются с родом, числом и падежом предмета обладания:
Система притяжательных местоимений: - 1-е лицо ед. ч.: můj (муж.), moje / má (жен.), moje / mé (ср.) — мой, моя, моё. - 2-е лицо ед. ч.: tvůj, tvoje / tvá, tvoje / tvé — твой, твоя, твоё. - 3-е лицо ед. ч. муж./ср. род: jeho (его) — абсолютно неизменяемо ни по родам, ни по падежам (jeho dům, jeho kniha, jeho přátelé). - 3-е лицо ед. ч. жен. род: její (её) — склоняется как мягкое прилагательное (její dům, jejího bratra, o její knize). - 1-е лицо мн. ч.: náš, naše, naše — наш, наша, наше. - 2-е лицо мн. ч.: váš, vaše, vaše — ваш, ваша, ваше. - 3-е лицо мн. ч.: jejich (их) — абсолютно неизменяемо (jejich auto, jejich škola).
Если владелец совпадает с подлежащим предложения, обязательно используется возвратное местоимение svůj (Ztratil jsem svůj telefon = Я потерял свой телефон).
Примеры
Náš nový profesor lingvistiky napsal vynikající učebnici pro studenty.
Наш новый профессор лингвистики написал превосходный учебник для студентов.
Jejich rodina žije v krásném historickém domě v centru města.
Их семья живет в красивом историческом доме в центре города.
Můj bratr včera úspěšně dokončil svůj náročný vědecký projekt.
Мой брат вчера успешно завершил свой сложный научный проект.
Včera jsme mluvili s jejím otcem o možnostech dalšího studia.
Вчера мы говорили с ее отцом о возможностях дальнейшего обучения.
Похожие термины
Учите cs язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.