Повелительное наклонение (Rozkazovací způsob) в чешском языке
Imperative Mood (Rozkazovací způsob: -ej, -i, -Ø)
Выражает приказы, просьбы и запреты для 2-го лица ед. ч. (dělej/piš), 1-го лица мн. ч. (dělejme) и 2-го лица мн. ч. (dělejte).
*Повелительное наклонение (Rozkazovací způsob)* в чешском языке образуется от основы настоящего времени и имеет три личные формы:
1. *2-е лицо ед. ч. (ty) — неформальное обращение к одному лицу, 2. 1-е лицо мн. ч. (my) — побуждение к совместному действию ('давайте сделаем'), 3. 2-е лицо мн. ч. (vy)* — вежливое обращение на 'Вы' и обращение к группе.
Основные типы образования: - Глаголы на -at: принимают суффиксы -ej, -ejme, -ejte: - dělat → dělej* (делай!), dělejme (давайте делать!), dělejte (делайте!). - Глаголы с основой на один согласный: принимают нулевое окончание -Ø, -me, -te (часто с чередованием в корне): - psát (píše) → piš! pište!, - mluvit (mluví) → mluv! mluvte!, - jíst → jez! jezte! - Глаголы с основой на группу согласных: принимают -i, -ěme, -ěte: - číst → čti! čtěte!, - být → buď! buďte!* (будь! будьте!).
Вид глагола при запрете: В то время как положительная просьба часто использует совершенный вид (Kup chleba! = Купи хлеба!), запрет почти всегда требует несовершенного вида: Nekupuj to! (Не покупай это!).
Примеры
Posaďte se prosím pohodlně a pozorně poslouchejte výklad nové látky.
Садитесь, пожалуйста, поудобнее и внимательно слушайте объяснение нового материала.
Napiš mi prosím zítra ráno všechny podrobnosti o novém projektu!
Напиши мне, пожалуйста, завтра утром все подробности о новом проекте!
Nezapomeňte si zkontrolovat všechny odpovědi před odevzdáním testu.
Не забудьте проверить все ответы перед сдачей теста.
Buďme velmi opatrní při přecházení této rušné křižovatky v centru.
Давайте будем очень осторожны при переходе этого оживленного перекрестка в центре.
Похожие термины
Учите cs язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.