Образование настоящего времени сослагательного наклонения в итальянском языке
Present Subjunctive Formation (Congiuntivo presente: formazione e verbi irregolari)
Образуется «перекрестными» гласными: 1-е спр. (-are) принимает окончания на -i (-i, -i, -i, -iamo, -iate, -ino), а 2-е и 3-е спр. (-ere/-ire) принимают окончания на -a (-a, -a, -a, -iamo, -iate, -ano).
Congiuntivo Presente (Настоящее время сослагательного наклонения) в итальянском языке характеризуется «перекрещиванием» тематических гласных по сравнению с изъявительным наклонением:
1. Спряжение правильных глаголов: - 1-е спряжение на -are (гласная -i-): - che io parli, che tu parli, che lui parli, che noi parliamo, che voi parliate, che loro parlino*. - Все три формы единственного числа (io, tu, lui/lei) абсолютно одинаковы! - 2-е спряжение на -ere (гласная -a-): - che io prenda, che tu prenda, che lui prenda, che noi prendiamo, che voi prendiate, che loro prendano. - 3-е спряжение на -ire (гласная -a-): - che io senta, che tu senta, che lui senta, che noi sentiamo, che voi sentiate, che loro sentano (с суффиксом: che io capisca*).
2. Важнейшие неправильные глаголы: - essere: sia, sia, sia, siamo, siate, siano - avere: abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano - fare: faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano - andare → vada, venire → venga, dire → dica, potere → possa, volere → voglia, sapere → sappia.
Примеры
Penso che Marco sia una persona estremamente generosa, onesta e affidabile sul lavoro.
Я думаю, что Марко — чрезвычайно щедрый, честный и надежный человек в работе.
È necessario che tutti gli studenti abbiano il materiale didattico prima della lezione.
Необходимо, чтобы у всех студентов были учебные материалы до начала урока.
I genitori desiderano che il loro figlio studi all'università e impari molte lingue.
Родители желают, чтобы их сын учился в университете и выучил много языков.
Spero che tu possa venire alla nostra conferenza internazionale di venerdì prossimo a Roma.
Я надеюсь, что ты сможешь прийти на нашу международную конференцию в следующую пятницу в Риме.
Похожие термины
Учите it язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.