Будущее простое время (Futuro semplice) в итальянском языке
Future Simple Tense (Futuro semplice: -rò, -rai, -rà, -remo, -rete, -ranno)
Синтетическое будущее время с ударными окончаниями (-rò, -rai, -rà, -remo, -rete, -ranno), выражающее планы, обещания, а также модальное предположение в настоящем (saranno le tre — сейчас, должно быть, три часа).
Futuro Semplice (Будущее простое время) в итальянском языке образуется прибавлением личных окончаний с буквой -r- к основе инфинитива:
1. Спряжение правильных глаголов: - 1-е спряжение на -are меняет гласную -a- на -e-: parlare → parlerò, parlerai, parlerà, parleremo, parlerete, parleranno. - 2-е спряжение на -ere*: scrivere → scriverò, scriverai, scriverà... - 3-е спряжение на -ire: dormire → dormirò, dormirai, dormirà...*
2. Важнейшие неправильные глаголы: - Выпадение гласной: andare → andrò, dovere → dovrò, potere → potrò, vedere → vedrò, vivere → vivrò. - Удвоение -rr-: venire → verrò, volere → vorrò, bere → berrò, rimanere → rimarrò. - essere → sarò, sarai, sarà, saremo, sarete, saranno; avere → avrò, avrai, avrà...
3. *Особая функция: Будущее предположения (Futuro epistemico): В итальянском языке будущее время очень часто используется для выражения предположения или догадки относительно настоящего момента: - Quanti anni ha quella ragazza? — Avrà vent'anni. (Сколько лет той девушке? — Ей, должно быть, около двадцати лет). - Dove sono le chiavi? — Saranno sul tavolo.* (Где ключи? — Наверное, на столе).
Примеры
L'anno prossimo mi iscriverò all'università di Bologna e studierò lingue straniere.
В следующем году я поступлю в Болонский университет и буду изучать иностранные языки.
Chi è quella ragazza elegante che parla con il professore? — Sarà la nuova assistente.
Кто та элегантная девушка, разговаривающая с профессором? — Должно быть, это новая ассистентка.
Domani mattina partiremo molto presto per evitare il traffico intenso sull'autostrada.
Завтра утром мы выедем очень рано, чтобы избежать плотного движения на автостраде.
Ti prometto solennemente che farò del mio meglio per aiutarti a superare l'esame.
Я торжественно обещаю тебе, что сделаю все возможное, чтобы помочь тебе сдать экзамен.
Похожие термины
Учите it язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.