Прошедшее время Passato Prossimo и правильные причастия в итальянском языке
Passato Prossimo Formation (Passato prossimo e participio passato: -ato, -uto, -ito)
Основное прошедшее время, образуемое вспомогательным глаголом essere или avere в настоящем времени + причастие прошедшего времени (-ato, -uto, -ito).
Passato Prossimo (Ближайшее прошедшее время) — основное составное прошедшее время итальянского языка, выражающее законченное действие в прошлом:
Формула образования: Вспомогательный глагол (AVERE или ESSERE в настоящем времени) + *Причастие прошедшего времени (Participio passato)*
1. Образование правильных причастий: - 1-е спряжение на -are → суффикс -ato: parlare → parlato, mangiare → mangiato, comprare → comprato. - 2-е спряжение на -ere → суффикс -uto*: vendere → venduto, credere → creduto, ripetere → ripetuto. - 3-е спряжение на -ire → суффикс -ito: dormire → dormito, capire → capito, finire → finito*.
2. Спряжение с глаголом avere: - io ho parlato, tu hai parlato, lui ha parlato, noi abbiamo parlato, voi avete parlato, loro hanno parlato. - При спряжении с avere окончание причастия всегда остается неизменным на -o (abbiamo parlato, а не abbiamo parlati).
В отличие от испанского языка (где есть только haber), в итальянском языке выбор между essere и avere определяет согласование причастия.
Примеры
Ieri sera abbiamo mangiato una deliziosa pizza margherita in centro con gli amici.
Вчера вечером мы съели вкусную пиццу маргарита в центре с друзьями.
Ho ricevuto una lettera molto importante dall'ufficio delle relazioni internazionali.
Я получил очень важное письмо из отдела международных отношений.
Gli studenti hanno capito perfettamente tutte le spiegazioni del nuovo professore.
Студенты отлично поняли все объяснения нового профессора.
Hai comprato tutti gli ingredienti necessari per preparare la cena di stasera?
Ты купил все необходимые ингредиенты, чтобы приготовить сегодняшний ужин?
Похожие термины
Учите it язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.