Прямые местоимения и согласование причастия в итальянском языке
Direct Object Pronouns (Pronomi diretti: mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le)
Безударные местоимения прямого дополнения (mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le). В сложных временах с глаголом avere формы 3-го лица (lo, la, li, le) ОБЯЗАТЕЛЬНО согласуют причастие в роде и числе (l'ho vista, li ho comprati).
*Прямые местоимения (Pronomi diretti)* заменяют существительное прямого дополнения, отвечающее на вопрос «кого? / что?»:
1. Формы прямых местоимений: - mi (меня), ti (тебя), lo (его/это), la (ее), La (Вас — вежл.), ci (нас), vi (вас), li (их — муж. род), le (их — жен. род). - Местоимения lo и la перед гласными и формами глагола avere сокращаются в l' (l'ho visto, l'ho vista). Формы множественного числа li и le никогда не сокращаются!
2. Место в предложении: Ставятся перед спрягаемым глаголом: Io lo conosco, Non la vedo.
3. Обязательное согласование причастия в Passato Prossimo: Если в предложении перед глаголом avere стоят местоимения lo, la, li, le, причастие ОБЯЗАТЕЛЬНО согласуется с ними в роде и числе: - Hai comprato la borsa? — Sì, l'ho comprat-a. - Hai visto i film? — Sì, li ho vist-i. - Hai invitato le ragazze? — Sì, le ho invitat-e.
Примеры
Ho cercato a lungo le mie chiavi di casa e alla fine le ho trovate sotto il divano.
Я долго искал свои ключи от дома и в конце концов нашел их под диваном.
Hai comprato la nuova guida turistica dell'Italia? — Sì, l'ho comprata ieri pomeriggio.
Ты купил новый путеводитель по Италии? — Да, я купил его вчера днем.
Dove hai messo tutti i documenti stampati per l'esame? — Li ho messi sulla tua scrivania.
Куда ты положил все распечатанные документы к экзамену? — Я положил их на твой письменный стол.
La professoressa ci conosce molto bene perché frequentiamo tutte le sue lezioni universitarie.
Преподавательница знает нас очень хорошо, потому что мы посещаем все ее университетские лекции.
Похожие термины
Учите it язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.