Модальные глаголы в итальянском языке (dovere, potere, volere, sapere)
Modal Verbs (Verbi servili / modali: dovere, potere, volere, sapere)
Dovere (должен), potere (мочь), volere (хотеть) и sapere (уметь) сочетаются напрямую с инфинитивом; в сложных временах выбор вспомогательного глагола зависит от зависимого инфинитива (ho dovuto mangiare vs sono dovuto andare).
*Модальные глаголы (Verbi servili) в итальянском языке (dovere, potere, volere, sapere) сочетаются с инфинитивом смыслового глагола напрямую без предлогов*:
1. Спряжение в настоящем времени: - dovere (долженствовать): devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono - potere (мочь, иметь физическую возможность): posso, puoi, può, possiamo, potete, possono - volere (хотеть): voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono - sapere (уметь, знать как делать): so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno (So nuotare = Я умею плавать).
2. Правило выбора вспомогательного глагола в Passato Prossimo: В сложных временах модальный глагол принимает тот вспомогательный глагол, которого требует зависимый инфинитив: - Инфинитив требует avere: Ho dovuto mangiare la pasta (mangiare требует avere). - Инфинитив требует essere: модальный глагол принимает essere с обязательным согласованием причастия: - Marco è dovuto andare a Roma (Марко должен был поехать в Рим), - Le ragazze sono potute venire alla festa (Девушки смогли прийти на праздник).
3. Положение местоимений: Местоимение может ставиться перед модальным глаголом или присоединяться к инфинитиву: *Ti posso aiutare = Posso楕aiutarti*.
Примеры
Ieri sera sono dovuto andare urgentemente in farmacia per comprare una medicina.
Вчера вечером мне пришлось срочно пойти в аптеку, чтобы купить лекарство.
Non abbiamo potuto partecipare all'importante conferenza a causa di un contrattempo imprevisto.
Мы не смогли принять участие в важной конференции из-за непредвиденной заминки.
Chiara è voluta partire subito per Firenze per incontrare i suoi vecchi colleghi.
Кьяра захотела немедленно уехать во Флоренцию, чтобы встретиться со своими старыми коллегами.
Sai suonare qualche strumento musicale o preferisci semplicemente ascoltare musica classica?
Ты умеешь играть на каком-нибудь музыкальном инструменте или просто предпочитаешь слушать классическую музыку?
Похожие термины
Учите it язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.